Con questa versione siamo arrivati al 14.48%!
Ne approfitto per augurare a voi tutti una buona festa dell'Immacolata!
Benvenuto Ospite,
per utilizzare il Forum ed avere accesso a tutte le sezioni e poter aprire un tuo Topic, rispondere nelle varie discussioni, mandare o ricevere Messaggi Privati devi seguire pochi passaggi:
Leggi il nostro Regolamento -> PREMI QUI <-
Segui il link su come Iscriversi -> PREMI QUI <-
Ricordati di aggiornare l'Avatar usando una immagine che ti distingua nel Forum
per utilizzare il Forum ed avere accesso a tutte le sezioni e poter aprire un tuo Topic, rispondere nelle varie discussioni, mandare o ricevere Messaggi Privati devi seguire pochi passaggi:
Leggi il nostro Regolamento -> PREMI QUI <-
Segui il link su come Iscriversi -> PREMI QUI <-
Ricordati di aggiornare l'Avatar usando una immagine che ti distingua nel Forum
La ricerca ha trovato 113 risultati
- 07/12/2025, 13:04
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Ecco la versione 2.83 con un altro pacchetto di novità tra cui le più importanti sono Carnevil e Cart Fury della Midway e Carnival del 1980 di Gremlin/Sega.
Con questa versione siamo arrivati al 14.48%!
Ne approfitto per augurare a voi tutti una buona festa dell'Immacolata!
Con questa versione siamo arrivati al 14.48%!
Ne approfitto per augurare a voi tutti una buona festa dell'Immacolata!
- 23/11/2025, 19:17
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Ed è giunto anche per me il momento di pubblicare la versione 2.82 dell'History con il 14,32% della traduzione totale, imperfezioni di traduzioni corrette e i seguenti videogiochi:
California Speed, Calipso, Calorie Kun vs Moguranian, Cameltry, Cannon Ball (Novomatic), Cannon Ball (Yun Sung), Cannon ...
California Speed, Calipso, Calorie Kun vs Moguranian, Cameltry, Cannon Ball (Novomatic), Cannon Ball (Yun Sung), Cannon ...
- 29/10/2025, 23:32
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Grazie mille, se continuo così, spero di completarlo entro il mio 88esimo compleanno! [emoji28][emoji1787][emoji1787]
Inviato dal mio 21061119DG utilizzando Tapatalk
Inviato dal mio 21061119DG utilizzando Tapatalk
- 02/10/2025, 9:37
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Rieccomi finalmente con la versione 2.81 con il 13.87% della traduzione e con il gioco "Cadillacs Kyouryuu Shin Seiki" (Cadillacs and Dinosaurs) del 1993 di Capcom!
Come sempre, segnalatemi qui errori e suggerimenti di traduzione!
Come sempre, segnalatemi qui errori e suggerimenti di traduzione!
- 10/08/2025, 19:06
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Nuova versione allineata a quella di GamingHistory!
- 05/08/2025, 8:48
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Eccoci con la versione 279 dell' History di Mame! In quest'ultima versione finalmente ho terminato tutti i sistemi e software che iniziano con la lettera B e fatto in tempo a tradurre il mitico gioco arcade "Cabal"! Con questa versione abbiamo, quindi, una traduzione completa al 13,68%! :wink:
- 06/07/2025, 11:16
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Ecco una nuova versione con un bel po' di giochi arcade (e softwarelist) tradotti (siamo arrivati a circa il 13,50% del totale tradotto)!
Tra i più famosi:
Bubble Memories, Bubble Symphony, Bubbles, Buck Rogers - Planet of Zoom, Bucky O'Hare, Buggy Boy, Buggy Challenge, Bull Fighter, Bullfight, Bump ...
Tra i più famosi:
Bubble Memories, Bubble Symphony, Bubbles, Buck Rogers - Planet of Zoom, Bucky O'Hare, Buggy Boy, Buggy Challenge, Bull Fighter, Bullfight, Bump ...
- 02/05/2025, 23:48
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Nuova versione di History Ita con quasi il 13% (12,97%) della traduzione totale, con l'aggiunta della codifica UTF-8 suggerita da motoschifo (<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>), a proposito, kollaps76 c'erano ancora alcuni problemi di caratteri speciali adesso corretti (sperando che non ce ne ...
- 03/03/2025, 9:48
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Perfetto!
Il problema era in "data" -> "history.db"; è bastato eliminare il file (non c'avevo pensato...)
resta da capire perché "history 275" va bene in "MAME 274" mentre blocca l'emulazione in "MAME 275".
Ottimo lavoro, Grazie.
Hai fatto la stessa cosa con MAME 275? A me funziona! <-on ...
- 02/03/2025, 13:23
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
in MAMEUI elabora il file in più file e li salva in sottocartelle : in "data" il troviamo "history.db", e in "History" abbiamo "history.xml" e "history.idx"
Cercali e, se sono presenti, eliminali tutti e riporta di nuovo il file "history.xml"!
Cercali e, se sono presenti, eliminali tutti e riporta di nuovo il file "history.xml"!
- 02/03/2025, 10:31
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Scusate ragazzi!
Trovato l'errore!
In questo non ci dovrebbero essere problemi (...di caratteri speciali!)!
Grazie per i complimenti... faccio del mio meglio !
Trovato l'errore!
In questo non ci dovrebbero essere problemi (...di caratteri speciali!)!
Grazie per i complimenti... faccio del mio meglio !
- 28/02/2025, 23:03
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Pronta la versione 2.75 con il 12,74% della traduzione totale!
- 04/02/2025, 9:28
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Versione aggiornata alla 2.74 (12,62%) con piccole correzioni alle Slot IGT!
- 06/01/2025, 23:33
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Altro piccolo passo avanti nella traduzione con la versione 2.73 (siamo arrivati al 12,50% del totale)!
L'unico gioco, secondo me, degno di nota questa volta è un flipper, "Bram Stoker's Dracula" del 1993 della Williams!
Piccola curiosità di traduzione: le frasi in inglese del gioco le ho tradotte ...
L'unico gioco, secondo me, degno di nota questa volta è un flipper, "Bram Stoker's Dracula" del 1993 della Williams!
Piccola curiosità di traduzione: le frasi in inglese del gioco le ho tradotte ...
- 03/01/2025, 23:03
- Forum: Sala giochi - TopScore - La mia Saletta - OFF TOPIC
- Argomento: Nuovo programma TV - Videogame Hunters
- Risposte: 128
- Visite : 62763
Re: Nuovo programma TV - Videogame Hunters
Su questo indirizzo trovi tutte e due gli episodi: https://www.discoveryplus.com/it/show/videogame-hunters!
- 01/12/2024, 20:28
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
...E dopo 2 mesi finalmente mi faccio risentire con la versione 2.72 (12,36%):
Tradotti in questa versione:
Boogie Wings, Boomer Rang'r, Boong-Ga Boong-Ga, Boot Camp (Versione per l'esportazione di Combat School), Boot Hill, Border Down, Borderline, Borench, Born To Fight, Boulder Dash, Bowl-O-Rama ...
Tradotti in questa versione:
Boogie Wings, Boomer Rang'r, Boong-Ga Boong-Ga, Boot Camp (Versione per l'esportazione di Combat School), Boot Hill, Border Down, Borderline, Borench, Born To Fight, Boulder Dash, Bowl-O-Rama ...
- 29/09/2024, 21:10
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Pronta la versione 270 in Italiano :
Fin qui è stato tradotto il 12,04% su un totale di 2.095.189 linee (sempre in ordine di posizione delle voci originali)!
Comprende 12.986 voci tra sistemi (circa 1.800) e software (non vengono contate le voci completate automaticamente sparse per il documento ...
Fin qui è stato tradotto il 12,04% su un totale di 2.095.189 linee (sempre in ordine di posizione delle voci originali)!
Comprende 12.986 voci tra sistemi (circa 1.800) e software (non vengono contate le voci completate automaticamente sparse per il documento ...
- 28/09/2024, 23:23
- Forum: Monitor
- Argomento: Hantarex polo 28 funzionante ma che schicchera ogni tanto
- Risposte: 21
- Visite : 4732
Re: Hantarex polo 28 funzionante ma che schicchera ogni tanto
Trovato su internet:
A cosa serve il rivestimento di grafite (Aquadag)?
Questa vernice conduttiva nera ha una funzione cruciale nel funzionamento del CRT:
Messa a terra e stabilizzazione del potenziale: Il rivestimento di grafite copre una parte interna del tubo CRT e serve a creare una superficie ...
A cosa serve il rivestimento di grafite (Aquadag)?
Questa vernice conduttiva nera ha una funzione cruciale nel funzionamento del CRT:
Messa a terra e stabilizzazione del potenziale: Il rivestimento di grafite copre una parte interna del tubo CRT e serve a creare una superficie ...
- 31/08/2024, 11:10
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Ecco la versione italiana aggiornata alla 269 con l'11,63% del totale di linee tradotte e con i codici TRASH TALK di Blood Storm tradotti in italiano! 
- 10/08/2024, 11:48
- Forum: Progetto Arcade Data Base
- Argomento: History.dat in italiano
- Risposte: 180
- Visite : 288966
Re: History.dat in italiano
Mi era sorto questo dubbio in quanto nel gioco le parole vengono dette in inglese, così come hai detto tu, anche cartelli, nomi di oggetti, livelli! Mi è sembrata più una questione di 'curiosità' che di traduzione utile alla comprensione del gioco (come ad esempio i titoli di film o serie tv che ho ...