ArcadeItalia.NET

Mi domandavo, cosa cambia tra le regioni delle roms di uno stesso gioco? Tralasciando i bootleg, che possono essere versioni alternative (a volte anche belle!), ma da un japan a un usa a un world, cosa cambia?

Ciao, cambia poco o molto a seconda dei singoli casi, in generale sarebbe da chiedersi perché venivano fatte, mi viene da dire che i principali motivi erano 2, uno la licenza di distribuzione/realizzazione che in altri paesi veniva a volte data a terzi, altro l'ottemperare a regolamenti o perché no "costumi" dei diversi paesi.
Si ha così che alcuni giochi TAITO per esempio in USA erano distribuiti o licenziati da ROMSTAR
...oppure la censura dei giochi JAPAN dove negli altri paesi il sangue da rosso diventava verde o spariva del tutto o le scene pseudo erotiche venivano "coperte" o eliminare del tutto.
Ultimo esempio, ma ce ne sarebbero devvero tanti, la schermata "WINNERS DON'T USE DRUGS" del sig. William nei giochi USA

Esattamente
Il fatto di rilasciare giochi con regioni diverse è da intendersi per via delle censure e adattamenti da fare nei vari paesi (nomi, costumi, difficoltà), ma anche per via della legalità della distribuzione. Per cui se io ho un gioco che si chiama in un modo in America e in Europa ha un nome diverso o ha la regione differente, in caso di controllo si risale a chi ha acquistato la pcb da rivenditori non autorizzati

Si ma... tradotto in soldoni, i particolari davvero tangibili nei giochi più famosi, quali sono? Giusto per capire .. perchè le volte che ho avviato giochi di regioni diverse, praticamente non ho visto differenze, o cmq significative

Se ti vengono in mente quelle brutte differenze regionali che ci siamo dovuti beccare con i sistemi casalinghi.fino a 20/25 anni fa, rispetto a quanto era previsto altrove, beh...dimenticale, perché sugli arcade non esiste PAL, NTSC o altri tipi di "razzismo" selettivo del.mercato.
Poi di sciocchezze ce ne sono ugualmente, fra modifiche di qualche personaggio protagonista, nomi, contenuti testuali, difficoltà, ecc.
Un esempio può essere il famosissimo Street Fighter 2, con i nomi invertiti di Vega, Balrog e Bison

biasini ha scritto: ↑24/01/2025, 23:07
Un esempio può essere il famosissimo Street Fighter 2, con i nomi invertiti di Vega, Balrog e Bison

Ecco tra i grandi classici, questo è un particolare che si nota, ma che all'atto pratico non cambia nulla del gioco. Altri esempi?

Jungle Hunt trasforma il protagonista del gioco per motivi di copyright, che sulla versione originale giapponese (denominata Jungle King) era Tarzan. Anche l'urlo all'inizio del gioco viene eliminato.

Mr. Pumpkin ha scritto: ↑24/01/2025, 23:10

biasini ha scritto: ↑24/01/2025, 23:07
Un esempio può essere il famosissimo Street Fighter 2, con i nomi invertiti di Vega, Balrog e Bison

Ecco tra i grandi classici, questo è un particolare che si nota, ma che all'atto pratico non cambia nulla del gioco. Altri esempi?

Aliens - KONAMI

Nella versione giapponese non è presente la storia di Newt, ne i livelli di guida del veicolo, la difficoltà è diversa ma non in semplice percentuale bensì appaiono armi e nemici con modalità e frequenza diverse, gli alieni sia grandi che facehuggers hanno colori diversi
Più altri piccoli dettagli come il titolo all'inizio di ogni livello e se non sbaglio anche qualcosa nella musica

Tralasciando i cambiamenti tipo vendetta in cui fuori dalla versione Asian non ci sono i pervertiti, normalmente le versioni jap sono un po' più difficili, con nemici più forti o meno armi o meno vite o un numero di nemici maggiore