ArcadeItalia.NET

è un cavo jamma nuovo? puo essere che per il coin non trovi due fili, ma un connettore per le gettoniere elettroniche cinesi.
nei fili rosso e nero forse passa tensione, guarda a che pin si collegano sulla jamma.

è ovvio che dovrai tagliare. lascia 10cm. di fili attaccati al connettore 4pin, non si sa mai che un giorno ti serva. il connettore 2pin con fili rosso e nero non ti serve, non tagliarlo, puo servire in futuro.

Rosso pin 3 e 4 -------> +5v
Nero pin 1 e 2 -------> GND

Giallo pin 6 ------> 12v
Verde pin 16 ------> coin switch
e Nero pin 1 2 ------> GND

a te serve solo il "Verde pin 16" e un GND. sostituisci il viola e il grigio con il filo pin16 e un GND. il GND lo prendi da dove sei piu comodo, basta che sia collegato ad un pin GND della jamma(pin 1-2-28).
fai attenzione, potrebbero esserci fili in piu nel cavo jamma, se non li usi vanno isolati.

p.s.: ma ... nel pinT del tuo cavo jamma c'è collegato un filo?

il connettore non mi serve e quindi posso anche non tagliarlo , corretto ?

si, non tagliarlo.
È strano che il filo del pinT sia nero, di solito il colore nero è un GND.

laè indifferente posizione dei sostituti verde e un gnd?

si, è uguale. se invece ci fossero due fili di alimentazione di tensione continua allora vanno collegati seguendo le specifiche richieste, il + col + e il - col -.

Comunque quel filo posso collegarlo ad un pulsante aggiuntivo visto che si tratta del pulsante" pausa "?

si/no, il pinT di solito è il micro del COIN2, se ci colleghi un pulsante ti da solo i crediti, nella tua pandora è la PAUSA e ti da solo PAUSA.
nei sistemi jamma non puoi aggiungere pulsanti come ne hai voglia.

...con tutti gli aiuti che stai ricevendo ci starebbe una bella donazione migliardaria al forum, non è obbligatoria ma faresti bella figura, vedi te.

non lo so, fai prima a provare. non ho mai mescolato jamma/pc/batocera. se usi un pc ti conviene usare gli encoder usb.