ArcadeItalia.NET

la prima cosa è che sarebbe bello che la frase/parola originale sia univoca, questo perchè ridurrebbe di parecchio i tempi avere: GAMES ---> GIOCHI Games ---> Giochi non aiuta. Sarebbe meglio sceglierne una da implementare sempre uguale Io, cercando di essere il più fedele possibile alla versione i...

ovviamente quando esporti il dat/xml lui usa l'ordinamento dell'ultimo dat/xml di riferimento a prescindere da cosa tu abbia fatto. Nell'esempio precedente tu potresti aver fatto solo la "d", e nell'esportazione lui resterà invariato circa l'ordinamento, ovvero: a aa b c d (tradotto) Sì, ...

Gothrek ha scritto: ↑07/03/2023, 23:58
va bene il mio con meno di 2

Incredibile!!! Un minuto in più da spendere nella traduzione

...é possibile creare un filtro in cui hai la possibilità di visualizzare le schede nell'ordine che ha l'ultima versione del file originale?

File Spediti!
Cronometrato, con una CPU I7 9700 3.00Ghz, le ver 2.50 e 2.51, che hanno un range di modifiche che ti conducono al suicidio, l'editor accennato sopra ha impiegato 50 sec.!

Ho trovato un errore di una scheda che non era compatibile con la nuova versione e nient'altro, tu hai risolto?
Gli altri file te li mando via e-mail?
Correzioni in corso... Scusate

Appena finisco di correggere lo posto!
Ok, finito!
Dovrebbe essere tutto a posto adesso!

sui changed accetto suggerimenti, ma in generale vorrei dargli in pasto una serie di regole generali per cui le traduzioni le farà automaticamente (vedi l'aumentare dell'anno e altri casi che magari spulciandoli mi saltano piu' all'occhio) ... Su questo ti potrei aiutare io ho già belli e pronti de...

Se le modifiche sono parecchie è normalissimo che ci metta molto, io uso il PSPad (molto valido) e confrontando la 2.50 con la 2.51 ci ha messo non dico un minuto, ma ci siamo quasi... (lo cronometro e ti saprò dire)!

Se, il buon giorno si vede dal mattino... Incominciamo bene... Bravo!
Si, infatti è un po' laborioso modificarli ogni volta che vengono modificati; nell'automazione, però, metti in conto che a volte viene modificato partendo dall'anno di copyright e di conseguenza quelli trascorsi...

Non solo quelli, ma ho tolto anche gli altri perché ho notato che al Mame non creava problemi nella lettura del testo ma se sono necessari, posso reintegrarli....

di fatto esisteranno 2 confronti: 1) inglese/inglese per versioni diverse - ovvero tutto quello che è variato/aggiunto da una versione all'altra 2) inglese/italiano - ovvero tutto quello che è stato tradotto dall'ultima versione, quello che è stato tradotto ma ha subito modifiche, cioè da "sis...