Fai attenzione alle polarita', ad esempio puoi fare:
12 volt dal pin 10 atx ai pin 6 jamma
+5volt dal pin 20 atx ai pin 3-4 jamma
-5volt dal pin 18 atx ai pin 5 jamma
Gnd dal pin 6 atx ai pin 1-2 jamma
Inoltre devi alimentare le luci gettoniere, queste sono alimentate a circa 6 volt, puoi provare ad accenderle a +5 ma potrebbero avere una luce debole, se cosi fosse puoi ricavare +7volt dal molex presente sull'alimentatore atx seguendo questo schema:
P.s. guarda ogni tanto nel mercatino, saltano fuori alimentatori a 5/10 euro