Ah, capito... potresti dargli un nome diverso allora, tipo "feelfont[qualcosa]" etc, poi uno se li rinomina se proprio vuole "uscire dagli schemi".
Comunque, io non ho familiarità con visual C# e gli sforzi finora fatti son stati vani ...
Mi servono indicazioni in più (passo passo direi), dalla creazione del nuovo progetto. Vedo che ci sono vari formati (win game library, xbox 360 game, etc etc).
Poi, nell' XML postato non si capisce da dove carica il font... deve essere installato in winzozz immagino o da qualche parte un percorso glielo dovrai pur dare ...