[DOC][SNES] Tutto ok o pezzottata?

[Ilnegri]

Ciao, sono in possesso di una console con tanto di scatola, marchiata GIG.
La cosa che trovo particolare è che la scatola è tedesca, ma è marchiata GIG ed al suo interno ci sono sia documenti in tedesco, sia in italiano con tanto di garanzia del posto (ITA) in cui è stata presa.
Da qui la domanda:
- è possibile che in quegli anni i negozi importassero console dalla Germania e le rivendessero in Italia, mettendo documentazione italiana all'interno della scatola?
- oppure è più probabile che la persona da cui l'ho presa abbia preso una versione tedesca e l'abbia poi farcita con qualche documento in italiano?

Grazie in anticipo.

[Rockman84]

Ciao, è molto molto probabile (per non dire certo) che si tratti di una versione import dalla Germania da parte di Gig.

Da qui le scritte in tedesco sulla scatola e l' italiano/tedesco sul manuale delle istruzioni

[DigDug]

Non so sulle console, ma guardando ad Amiga, a vedere quanta gente vende scatole o manuali da soli, c'è sicuramente tanta gente che mette tutto assieme e poi rivende tutto il bundle lucrando sul prezzo...

[Lomba77]

GIG era importatore e distributore sia per Italia che altri paesi... ai tempi non si sapeva ma le collaborazioni fra varie aziende sulle importazioni di prodotti elettronici erano abbastanza diffuse per poter ridurre i costi di acquisto.

[Ilnegri]

Grazie per le risposte