Guy ha scritto: ↑06/03/2023, 15:38
Un richiesta, se possibile...
La mia idea è quella di dare priorità a quelle modificate in modo da renderle sempre aggiornate, è possibile farmi vedere/tradurre prima quelle?
chiaramente ad oggi, il programma non sa quale versione di dat tu hai tradotto per ogni gioco/sistema
diciamo che possiamo dare per vero che è l'ultima? (oppure dimmi tu quale)
cosa vuol dire?, che caricando il nuovo dat/xml in inglese lui darà per aggiornati all'ultima (o alla versione che mi indichi) e farò un confronto sulle eventuali variazioni
se, ad esempio la versione da cui le hai tradotte è la 0.248 e poi gli dai in pasto la 0.252, lui evidenzierà tutti questi sistemi per cui il testo in inglese ha subito variazioni che si rifletterà sul fatto che anche quelle italiane devono essere riviste.
di fatto esisteranno 2 confronti:
1) inglese/inglese per versioni diverse - ovvero tutto quello che è variato/aggiunto da una versione all'altra
2) inglese/italiano - ovvero tutto quello che è stato tradotto dall'ultima versione, quello che è stato tradotto ma ha subito modifiche, cioè da "sistemare" per tenerlo allineato, quello ancora da fare
sono piu' bravo col codice che con l'italiano, se qualcosa non è chiaro sono qui.
