Traduzione del sito web

[motoschifo]

Dopo aver rimesso mano alla gestione delle lingue, specialmente la parte di recupero dati lato server, sto sperimentando qualche modifica per rendere il sito disponibile nelle classiche 5 lingue.
Non so quando terminerò la cosa, e comunque sul tedesco sono praticamente a secco, ma dai primi esperimenti non mi dispiace.

Dopo aver tradotto le pagine passerò anche alla traduzione dei dati, ovvero categorie e informazioni memorizzate nei file dat.
Ci risentiamo appena avrò notività in merito, intanto ecco qualche screenshot.

[motoschifo]

Al momento non è possibile impostare la lingua desiderata da menu, ma volendo si può aggiungere il parametro nel link del browser:

Italiano: http://adb.arcadeitalia.net/?lang=it
Inglese: http://adb.arcadeitalia.net/?lang=en
Francese: http://adb.arcadeitalia.net/?lang=fr
Spagnolo: http://adb.arcadeitalia.net/?lang=es
Tedesco: http://adb.arcadeitalia.net/?lang=de

[motoschifo]

La gestione della localizzazione in varie lingue sta rivoluzionando un po' tutto quanto il sito, nel senso che alcune cose che avevo fatto di fretta e per necessità le sto rivedendo sotto una luce diversa.
Sto quindi cercando di portare un modo semplice e rapido per avere il sito disponibile in qualunque lingua, non solo nelle classiche ita/eng/fra/esp/deu.
Ho avviato un progetto parallelo per evitare di avere problemi durante gli eventuali bugfix del sito, dato che questa modifica richiederà alcuni mesi o forse di più.

Se conoscete qualcuno intenzionato a tradurre il sito in altra lingua, o qualcuno di voi è madrelingua e vuole provare, me lo faccia sapere.
Non pongo limiti, va bene tutto, anche il dialetto veneto o parmigiano se volete

In questo contesto sto anche togliendo pezzi inutili e rifacendo tante cose, quindi è probabile che il nuovo sito che arriverà sarà molto diverso e più funzionale.
Ma non perdiamo tempo che il lavoro ci aspetta

[AntoPISA]

Allora, già che ci sei, perché non importi i dat corretti delle vecchie versioni? Fino alla 0.37b1 sono stati tutti revisionati. Chissà, magari è la volta buona (attualmente ci sono ancora diversi set da correggere).

[motoschifo]

Sicuramente dovrò fare anche quello