ricerca titolo..poche info..

[masez21]

chi mi aiuta con la ricerca di un titolo?
metà anno 90, sala giochi, cabinato con maxischermo, si imbracciava pistola o fucile, nella presentazione fatta a film un hispanico che diceva "sono Lopez, il re della droga"..
non ho altre info.. grazie

[dyno]

fast draw?

[Bopaul]

chi mi aiuta con la ricerca di un titolo?
metà anno 90, sala giochi, cabinato con maxischermo, si imbracciava pistola o fucile, nella presentazione fatta a film un hispanico che diceva "sono Lopez, il re della droga"..
non ho altre info.. grazie

LaserGame?

(ma non mi risulta che ve ne siano in Italiano...)

[masez21]

Trovato! Crime patrol 2, drug wars.. Ma probabilmente era solo in inglese..

[Bopaul]

Ah
Ma la frase in Italiano dove l'hai tirata fuori?!?

[masez21]

Ah
Ma la frase in Italiano dove l'hai tirata fuori?!?

era una richiesta che mi ha fatto un amico e ve l'ho girata pari pari...

[masez21]

in realtà il mio amico è straconvinto che il gioco fosse in ita..

[tonysnk]

....e si vede che il tuo amico è stato poliglotta fin dalla tenera età....beato lui....io ancora oggi faccio certi strafalcioni con l'inglese scolastico che mi ritrovo....

P.s.
Complimenti per la firma in sign....Ryu

[frame]

Mmmh vediamo:
..meta' anni 90....maxi schermo...videogioco sulla droga..

...spiacente sono troppo vecchio...

Io ricordo al massimo Lopez... ma faceva Renzo Tramaglino sull'Harley..e forse erano gli anni 80..

[masez21]

....e si vede che il tuo amico è stato poliglotta fin dalla tenera età....beato lui....io ancora oggi faccio certi strafalcioni con l'inglese scolastico che mi ritrovo....

P.s.
Complimenti per la firma in sign....Ryu

allora vi linko la risposta che mi hanno dato su facebook, pare proprio che ci fossero le traduzioni in ita fatte dagli stessi attori..

https://www.facebook.com/groups/theretr ... up_comment

questo l'estratto della risposta:
" Gli ALG (American Laser Games) hanno avuto un discreto successo anche qui da noi, complici gli esilaranti doppiaggi in italiano effettuati dagli stessi attori Emoticon smile .
Le traduzioni quasi "dirette" Eng->Ita, infatti, sono sempre un vero spasso Emoticon smile !
In ogni caso, se qualcuno desiderasse saperne di più, esorterei alla consultazione del sito degli amici Dave&Je(eeeeeee)ff , "loco d'eccellenza" per quello che concerne i Laser Disc Games :

http://www.dragons-lair-project.com/games/

Ed ecco Drug Wars, ma con doppiaggio originale...
Heh, in tutti questi anni non abbiamo mai avuto tempo di "infilarci" l'audio ITA...
Igor !!!!!!!!
... chiedo al Teo se ha dei capture "giá pronti" (così anche Alessandro ne trarrebbe giovamento... Emoticon wink ), altrimenti in qualche modo li dobbiamo fare Emoticon wink !

https://youtu.be/JM-xzbfH_7E "