è un bel po che non bazzico da queste parti

Domandina per aiutare un amico in difficoltà:
Cab Generico PreJamma (Monitor Arcade, plancia alimentatore...)
Abbiamo acquistato un multigame Jamma
non sapendo che gioco era inserito nel cab..
è possibile dissaldare i cavi dal pettine PreJamma e ricablarli su un pettine Jamma ?
o bisogna per forza passare per quegli adattatori "semi anonimi" che si trovano online?
(ad esempio, questo)
Grazie a tutti