Non so da cosa derivi il problema, ma era capitato anche a me, ho risolto cambiando tema!
In sostanza mi era capitato, con Maximus Arcade e per TUTTI gli emulatori, che per i primi giochi fosse tutto ok, ma ad un certo punto (dall' n-esimo elemento in poi), fossero tutte sfasate di uno rispetto all'elemento selezionato (es: seleziono un gioco, vedo i suoi snap ecc, ma parte quello sopra).
Non ho idea di cosa ho combinato per causare un danno del genere

, ma ho risolto cambiando tema!