History.dat in italiano

Il database che raccoglie tutte le informazioni sui giochi, video, screenshot e tanto altro ancora

Moderatore: Moderatore ADB

Avatar utente
Guy
Newbie
Newbie
Messaggi: 85
Iscritto il: 26/02/2021, 15:19
Città: Brindisi
Grazie Inviati: 12 volte
Grazie Ricevuti: 14 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Guy »

Con un "pochetto" di ritardo la 243 al 6,10% (113.579 linee tradotte)!
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
AntoPISA
Affezionato
Affezionato
Messaggi: 260
Iscritto il: 12/05/2010, 23:44
Città: Pisa
Località: Pisa
Grazie Inviati: 4 volte
Grazie Ricevuti: 4 volte
Contatta:

Re: History.dat in italiano

Messaggio da AntoPISA »

Molto bene, il 10% si avvicina!
Avatar utente
Guy
Newbie
Newbie
Messaggi: 85
Iscritto il: 26/02/2021, 15:19
Città: Brindisi
Grazie Inviati: 12 volte
Grazie Ricevuti: 14 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Guy »

Sinceramente visto che non ho tradotto abbastanza (poco più di 2000 linee) avevo deciso di non pubblicarlo, ma poi ho pensato che non potevo lasciarvi un altro mese senza i mitici giochi arcade di Arkanoid e Arkanoid - Revenge of DOH tradotti in italiano...

Quindi ecco la versione 2.44 con 115.620 linee tradotte (6.20%)!
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
Guy
Newbie
Newbie
Messaggi: 85
Iscritto il: 26/02/2021, 15:19
Città: Brindisi
Grazie Inviati: 12 volte
Grazie Ricevuti: 14 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Guy »

La 2.45 con piccoli miglioramenti e 124.786 linee tradotte (6.67%)! <-happy->
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
AntoPISA
Affezionato
Affezionato
Messaggi: 260
Iscritto il: 12/05/2010, 23:44
Città: Pisa
Località: Pisa
Grazie Inviati: 4 volte
Grazie Ricevuti: 4 volte
Contatta:

Re: History.dat in italiano

Messaggio da AntoPISA »

Grande! Grazie mille.
Avatar utente
Guy
Newbie
Newbie
Messaggi: 85
Iscritto il: 26/02/2021, 15:19
Città: Brindisi
Grazie Inviati: 12 volte
Grazie Ricevuti: 14 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Guy »

Ecco finalmente, dopo tante peripezie ed esperimenti (per far uscire la versione italiano quasi in contemporanea con quella inglese), pronta la 2.46 con Astérix, Asteroid e Asteroid Deluxe (e mezzo Astro Blaster <-on_sad-> ) tutti in italiano!

128.023 linee con una percentuale del 6,83%!
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
Gothrek
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 4831
Iscritto il: 13/07/2017, 13:30
Città: Roma
Grazie Inviati: 17 volte
Grazie Ricevuti: 271 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Gothrek »

wow!! grande lavoro!!
Avatar utente
Guy
Newbie
Newbie
Messaggi: 85
Iscritto il: 26/02/2021, 15:19
Città: Brindisi
Grazie Inviati: 12 volte
Grazie Ricevuti: 14 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Guy »

Rieccomi qua con la nuova versione a distanza di 3 giorni dalla sua uscita originale con

135.703 (7,23%) su 1879374 linee e...

Tutti i giochi Astro, Asuka e Asura!
Le console, i computer e i giochi arcade Atari (almeno quelli che sono in ordine alfabetico <-happy-> )!
Fino a buona parte del flipper Attack From Mars!
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
Gothrek
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 4831
Iscritto il: 13/07/2017, 13:30
Città: Roma
Grazie Inviati: 17 volte
Grazie Ricevuti: 271 volte

Re: History.dat in italiano

Messaggio da Gothrek »

oramai siamo quasi al realtime..complimenti.
Avatar utente
AntoPISA
Affezionato
Affezionato
Messaggi: 260
Iscritto il: 12/05/2010, 23:44
Città: Pisa
Località: Pisa
Grazie Inviati: 4 volte
Grazie Ricevuti: 4 volte
Contatta:

Re: History.dat in italiano

Messaggio da AntoPISA »

Grazie, lo pubblico subito!
Rispondi

Torna a “Progetto Arcade Data Base”