ArcadeItalia.NET

Io non l'ho mai visto quel tipo di errore ma dato che ti sta aprendo proprio l'osd, forse se fallisce mostra quel messaggio.
Puoi cambiare comunque la combinazione se quel tasto non ti piace. Per esempio backslash+9.
Per farlo scegli la voce nel menu, premi CANC (per disabilitare e azzerare la shortcut), premi invio e poi la combinazione scelta. Se vuoi tornare al default ti basta premere ancora CANC, se vuoi aggiungere altre combinazioni dai ancora invio e metti l'atra.
Io l'ho disattivata perchè ho un controllo volume esterno e faccio molto meglio.

sei il numero 1 !

ti ricordi per caso in quale sub-menu si trova?

Quello in cui imposti i tasti per tutti i giochi (credo si chiami "general") e poi sotto UI (user interface).
Non ce l'ho sotto mano ma non è difficile da trovare

Direi proprio input(general), poi UI e dovrebbe essere la prima voce OSD . Dai questo è facile

sono certo che Federico ci riuscirà stasera. Grazie infinite!