Salve a tutti!

[Guy]

Ciao ragazzi!

Sono un nostalgico dei mitici anni '80 - '90 e un History_ita.dat-maniaco (sto cercando di tradurlo con i miei mezzucci e spero di riuscirci prima o poi...) e ho un cabinato "Rainbow" modificato da perfezionare!

[Gothrek]

ciao e benvenuto,

facci vedere qualcosa nell'apposita sezione

buon divertimento.

[Guy]

Grazie!!!

Appena avrò il tempo posterò qualche foto, ma ti dico subito che le modifiche sono state fatte giusto lo stretto necessario : è praticamente nudo e crudo!

[Gothrek]

i nudi ci piacciono

[Tox Nox Fox]

Se sei interessato si può tradurre l' History collaborando con @AntoPISA e @motoschifo

[Guy]

Si, Si sono molto interessato... mi metto subito in contatto!

Grazie!!

[motoschifo]

Ciao,
come ti ho scritto via mail, il tempo a disposizione è nullo e in questi giorni non ho nemmeno la concentrazione per poter fare qualcosa di più complesso che rispondere ad un messaggio.

Era prevista una traduzione, mai iniziata, ed avevo creato un post qui:
http://www.arcadeitalia.net/viewtopic.p ... 36#p321336

Per essere gestito correttamente, ovvero per consentire di avere qualcosa di aggiornabile facilmente (e quindi anche in maniera sostenibile) avevo individuato i vari step necessari.
Ma poi, all'atto pratico, non ho mai fatto nulla di nulla.

Considera che l'eventuale traduzione andrà fatta partendo da zero, non ho avuto l'ok per continuare il lavoro già fatto a suo tempo (mai avuto nemmeno risposta a dire il vero) e comunque sia essenedo passati svariati anni secondo me sarebbe comunque consigliato fare tutto da capo un po' alla volta.

Appena posso ci ragiono sopra, per ora sono completamente bloccato purtroppo e già è tanto poter leggere il forum

[Guy]

Considera che l'eventuale traduzione andrà fatta partendo da zero,...

Infatti la mia traduzione vede quella di Progetto EMMA (e quindi di Arcade Database) solo per degli spunti : praticamente quando ho problemi di traduzione...

Quando ripartirà questo progetto, come ho detto sempre, fatemi presente!

[Tox Nox Fox]

@motoschifo Ma sentire AntoPisa ? magari si può far partire le traduzioni per poi integrarle ^^

[motoschifo]

Siamo in contatto ma entrambi impegnati... comunque si, sarà qualcosa da decidere in comune