anzichè aggiornare la versione della tua rom (che non si sa quale sia) forse facciamo prima così: vai nella lista dei torrent e cerca l'ultimo romset mame completo
si chiamerà tipo MAME 0.197 roms (split)
scarichi il file .torrent,e quando vai a metterlo nel tuo client apri la lista di file e tieni selezionato solo slammast.zip in modo da scaricare solo quello
scarica in una cartella nuova e tieni salvo il tuo romset così eviti di fare casino oltre quello che c'è già

una volta scaricato vai a sostituirlo a quello che hai (magari anche questo spostalo da qualche parte in modo da avere un backup)