Vado a memoria visto che non uso Windows da una vita, ma intendo qualcosa del genere:
Codice: Seleziona tutto
if exists "area51" del "area51" /s /q /y
if exists "altro chd" del "altro chd" /s /q /y
...
Così facendo basta copiare il cmd dentro alla cartella roms ed eseguirlo per pulire la situazione prima di un aggiornamento. Poi spostare tutti i file senza doversi preoccupare di altro.
Ovviamente chi ha problemi è per inesperienza o non conoscenza del sistema, perchè i passi che hai scritto in tutti i punti sono davvero facili, ma una cosa del genere magari toglie anche quei piccoli errori che poi portano a dover ripetere tutto da capo.